1
00:00:03,920 --> 00:00:06,297
سابقًا في
الخطيئة الأصلية...
2
00:00:06,423 --> 00:00:09,342
أستطيع مساعدتك.
المحقق باتيستا. ملاك.
3
00:00:09,467 --> 00:00:10,593
المحققة ماريا لاجويرتا.
4
00:00:10,593 --> 00:00:11,803
إبقاء العين
على المحقق الجديد.
5
00:00:11,928 --> 00:00:13,763
أرادت مكانًا في جريمة القتل،
6
00:00:13,763 --> 00:00:15,056
لطختنا في الصحافة،
7
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
وأجبرتني على استئجارها.
8
00:00:16,891 --> 00:00:18,268
هناك الكثير من القتلة
9
00:00:18,393 --> 00:00:19,519
لا يزال في الشارع.
10
00:00:19,644 --> 00:00:22,105
- لا، لا، لا!
11
00:00:22,105 --> 00:00:23,898
هذا الجوع يحتاج إلى سيد.
12
00:00:23,898 --> 00:00:27,527
من الآن فصاعدا، كل ما تفعله
يمر من خلالي أولا.
13
00:00:27,652 --> 00:00:30,822
لقد عجزنا
لقلب أي من الكولومبيين،
14
00:00:30,947 --> 00:00:32,240
لذلك نحن بحاجة إلى طريقة جديدة.
15
00:00:32,365 --> 00:00:33,616
لقد أبعدتك عن السجن
16
00:00:33,616 --> 00:00:35,076
وصلتك إلى المنزل لأطفالك.
17
00:00:35,076 --> 00:00:36,578
ابني بريان.
18
00:00:36,578 --> 00:00:38,663
- ديكستر هذا الملاك الصغير.
- مرحبا، ديكستر.
19
00:00:38,663 --> 00:00:40,832
الآن سوف تساعدنا
إنزال هؤلاء الملاعين.
20
00:00:40,832 --> 00:00:44,044
على طول الطريق حتى السلم.
إلى استرادا، على وجه الدقة.
21
00:00:44,044 --> 00:00:46,212
- لدي لقاء مع زيني.
22
00:00:46,212 --> 00:00:48,089
أم، يجب أن أعيدك إلى المنزل.
23
00:00:48,214 --> 00:00:50,091
الأولاد على الأرجح
قلقة عليك.
24
00:00:50,216 --> 00:00:52,260
جليسة الأطفال معهم
لمدة ساعة أخرى.
25
00:00:52,260 --> 00:00:54,929
اه، لا، على ما أعتقد،
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
26
00:00:55,805 --> 00:00:57,515
يا سارج، هل سمعت
عن طفل القاضي باول؟
27
00:00:57,515 --> 00:00:59,100
تم الإبلاغ عن فقدانه.
28
00:00:59,100 --> 00:01:00,185
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
29
00:01:01,811 --> 00:01:03,104
إصبع في صندوق.
30
00:01:03,229 --> 00:01:04,272
كان ينبغي أن يثيرني ذلك
31
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
ولكن إصبع الطفل؟
32
00:01:05,607 --> 00:01:06,983
مهلا، أنت بخير، الابن؟
33
00:01:06,983 --> 00:01:09,235
لن أتوقف
34
00:01:09,235 --> 00:01:12,906
حتى كان جيمي
عاد سالما إلى عائلته.
35
00:01:13,031 --> 00:01:15,075
♪ موسيقى إيقاعية ♪
36
00:02:47,709 --> 00:02:50,128
♪ الجميع يرقصون الآن ♪
37
00:02:50,128 --> 00:02:53,298
♪ "سأجعلك تتعرق"
بواسطة CC Music Factory ♪
38
00:02:55,675 --> 00:02:59,137
♪ الجميع يرقصون الآن ♪
39
00:03:05,977 --> 00:03:08,646
♪ أعطني الموسيقى ♪
40
00:03:17,739 --> 00:03:19,824
♪ موسيقى مثيرة ♪
41
00:03:22,577 --> 00:03:24,412
ضابط. امسك هؤلاء الناس.
42
00:03:24,537 --> 00:03:26,247
نحتاج كاملة
السيطرة على الشارع.
43
00:03:26,247 --> 00:03:27,957
هل يمكننا الحصول على هذه الشاحنة
هنا الآن، من فضلك؟
44
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
ليس لدينا مزيد من المعلومات
في هذا الوقت--
45
00:03:29,292 --> 00:03:31,252
لا مزيد من الأسئلة. آسف يا قوم.
46
00:03:31,377 --> 00:03:33,713
ابتعد عن
الصحافة اللعينة.
47
00:03:41,930 --> 00:03:44,432
الاستيلاء على حقيبة الجثة. حجم الطفل.
48
00:03:44,432 --> 00:03:45,934
يسوع المسيح.
49
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
أنا أعرف.
50
00:03:49,562 --> 00:03:51,481
♪ موسيقى غريبة ♪
51
00:03:56,319 --> 00:03:58,154
قتل الأطفال
وصل لي دائما.
52
00:03:58,154 --> 00:03:59,906
أيمن.
53
00:04:00,031 --> 00:04:02,158
ديكستر، هيا.
ساعدني هنا.
54
00:04:02,158 --> 00:04:04,744
♪ موسيقى داكنة ♪
55
00:04:09,624 --> 00:04:11,334
حسنًا، تلك الشاحنة
لن يكون كافيا.
56
00:04:11,334 --> 00:04:13,586
أريد خيمة
حول جسد هذا الصبي.
57
00:04:13,586 --> 00:04:14,879
أنا على ذلك، رئيسه.
58
00:04:17,090 --> 00:04:18,841
ما الذي نتعامل معه هنا؟
59
00:04:18,841 --> 00:04:20,677
- عصابات؟
- أكيد يبدو كذلك.
60
00:04:20,677 --> 00:04:23,179
- نحن لا نستبعد أي شيء.
- أريد أن آخذ نقطة لهذا.
61
00:04:23,179 --> 00:04:24,347
أنت ستتعامل مع الجسد
تم العثور عليه
62
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
في كوكونت جروف هذا الصباح.
63
00:04:26,099 --> 00:04:27,517
حديقة أليس وينرايت.
64
00:04:27,517 --> 00:04:29,477
حديقة العاهرة؟ بجد؟
65
00:04:29,477 --> 00:04:33,773
"لا توجد حياة واحدة أكثر قيمة
من التالي،" أليس كذلك؟
66
00:04:34,607 --> 00:04:36,567
اجعل ساندرز يقابلك هناك.
67
00:04:37,735 --> 00:04:38,820
مورغان، بوبي.
68
00:04:38,945 --> 00:04:41,239
- خذ نقطة في هذا.
- نعم يا سيدي.
69
00:04:43,741 --> 00:04:45,368
هاري؟
70
00:04:45,368 --> 00:04:47,870
نعم. لن نتوقف
حتى نقبض على هؤلاء المتسكعون.
71
00:04:47,870 --> 00:04:50,331
اللعنة الحق.
الآن دعونا نبدأ العمل.
72
00:04:53,251 --> 00:04:54,961
هل أنت بخير؟
73
00:04:54,961 --> 00:04:56,713
أنا لا أعرف ما هو
يحدث لي. كنت،
74
00:04:56,713 --> 00:04:59,549
كنت فقط أنظر إلى الجسد،
وفجأة أنا...
75
00:04:59,674 --> 00:05:01,301
لم أستطع التنفس.
76
00:05:02,218 --> 00:05:03,761
لا بأس.
77
00:05:03,761 --> 00:05:06,639
مهلا، ساندرز. لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ ديكستر معك
78
00:05:06,639 --> 00:05:07,974
إلى كوكونت جروف، حسنًا؟
79
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
- هل يمكن استخدام المساعدة.
- لقد حصلت عليه.
80
00:05:10,977 --> 00:05:13,146
أبي...
81
00:05:13,146 --> 00:05:14,355
أنا آسف.
82
00:05:14,480 --> 00:05:16,858
لا تكن.
83
00:05:16,858 --> 00:05:21,446
لا شيء أصعب من الرؤية
ابنك المقتول الأول
84
00:05:21,571 --> 00:05:25,074
ما تشعر به هو أمر طبيعي.
85
00:05:25,074 --> 00:05:27,160
♪ موسيقى داكنة ♪
86
00:05:36,419 --> 00:05:37,962
حتى نتمكن من التكيف
أربع فتيات على الأقل
87
00:05:37,962 --> 00:05:39,422
في الجزء الخلفي من الشاحنة.
88
00:05:39,422 --> 00:05:41,924
- دانييلا، جين، غابي، لورين.
- وماذا عن تيف؟
89
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
ماذا عنها؟
إذا أرادت الركوب،
90
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
لا ينبغي أن تكون كذلك
تشنج الحيض اللعين.
91
00:05:45,345 --> 00:05:47,138
أوه، هنا هذا البيكيني
أردت.
92
00:05:47,138 --> 00:05:48,556
الحمد لله.
93
00:05:48,556 --> 00:05:50,433
كل ما أملكه هو تلك القطعة الواحدة
حصلت لي أمي العام الماضي.
94
00:05:50,433 --> 00:05:53,061
وأنا لا أستطيع مغازلة الرجال
الشاطئ الجنوبي يبدو وكأنه راهبة.
95
00:05:53,061 --> 00:05:54,395
- إلا إذا كانوا في ذلك.
96
00:05:54,520 --> 00:05:57,523
- هل تريد بعض الجريدة الرسمية؟
- اه.
97
00:05:57,648 --> 00:06:00,443
عليك أن تكون
سخيف يتغوط لي.
98
00:06:00,443 --> 00:06:02,445
- ماذا؟
- أخذ والدي الشاحنة للعمل.
99
00:06:02,570 --> 00:06:03,446
- اه.
- وعد
100
00:06:03,571 --> 00:06:04,822
يمكنني استخدامه اليوم.
101
00:06:04,947 --> 00:06:06,407
كيف سنصل
الفريق إلى الشاطئ؟
102
00:06:06,532 --> 00:06:09,369
اللعنة علي. اللعنة علي. اللعنة علي!
103
00:06:09,494 --> 00:06:11,621
♪ "سعرات البحر الكاريبي"
بواسطة هيرمانوس دي ألما ♪
104
00:06:24,384 --> 00:06:26,010
مهلا، أنت بخير؟
105
00:06:28,638 --> 00:06:30,014
مسرح الجريمة الخام.
106
00:06:30,014 --> 00:06:32,266
ليس الأسهل
لأسبوعك الثاني
107
00:06:32,392 --> 00:06:33,893
لقد كنت معدة مسبقًا.
108
00:06:34,018 --> 00:06:37,772
لقد رأيت الجثث من قبل،
أنا فقط...
109
00:06:37,772 --> 00:06:40,566
لا أعرف لماذا هذا واحد
فعل هذا بي.
110
00:06:42,693 --> 00:06:45,279
أتذكر المرة الأولى
رأيت طفلاً ميتاً.
111
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
كان عمري 14 سنة.
112
00:06:46,989 --> 00:06:48,825
صبي عن عمري
اشتعلت رصاصة طائشة
113
00:06:48,825 --> 00:06:51,411
خارج منزلي مباشرةً،
مجرد ركوب دراجته.
114
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
لن أنسى هذا الشعور أبدًا.
115
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
ما الذي جعلها تختفي؟
116
00:06:56,499 --> 00:06:58,126
قررت أن تفعل
شيئا عن ذلك.
117
00:06:58,126 --> 00:07:02,296
قلت لنفسي عندما أكبر
سأكون محققًا.
118
00:07:02,296 --> 00:07:04,257
لقد رأيت الكثير من الرجال
حاولوا إخفاء مشاعرهم
119
00:07:04,257 --> 00:07:05,633
قم بتعبئة الزجاجة،
120
00:07:05,633 --> 00:07:08,344
ولكن في نهاية المطاف
يخرجون بطرق أخرى.
121
00:07:08,344 --> 00:07:11,264
- الشرب والمخدرات ...
العنف.
122
00:07:11,389 --> 00:07:13,516
...العنف.
123
00:07:13,516 --> 00:07:18,479
مهلا ، إذا لم يكن هناك شيء آخر ...
الحديث يساعد دائما.
124
00:07:19,605 --> 00:07:21,023
أين الجحيم هو الطب الشرعي؟
125
00:07:21,149 --> 00:07:23,526
أوه. حاضر.
126
00:07:24,694 --> 00:07:26,946
أنا، أنا الطب الشرعي.
127
00:07:27,780 --> 00:07:29,115
ما أنت، 12؟
128
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
لا، عمري 20.
129
00:07:32,493 --> 00:07:34,912
بقية الفريق لا يزال
مرتبطة بقضية القاضي.
130
00:07:36,080 --> 00:07:37,331
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
131
00:07:37,331 --> 00:07:39,041
♪ موسيقى مثيرة ♪
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,009
حسنا، هيا.
133
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
دعونا نسمع ذلك.
134
00:08:37,892 --> 00:08:40,102
♪ موسيقى مخيفة وإيقاعية ♪
135
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
تم خنق الضحية.
136
00:08:41,646 --> 00:08:43,564
لكن ليس من الخلف.
137
00:08:43,689 --> 00:08:45,399
واجهه القاتل.
138
00:08:45,525 --> 00:08:48,569
<ط> أراد أن يشعر
وفاة الضحية.
139
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
لرؤيتها.
140
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
تذوقها.
141
00:09:00,122 --> 00:09:02,041
كيف تعرف ذلك؟
142
00:09:04,168 --> 00:09:07,088
مجرد تخمين المثقف.
143
00:09:07,088 --> 00:09:08,381
تخمين؟
144
00:09:09,549 --> 00:09:10,675
لا أحتاج إلى تخمينات.
145
00:09:10,675 --> 00:09:13,261
أنا بحاجة إلى الطب الشرعي اللعين الحقيقي.
146
00:09:13,261 --> 00:09:15,888
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪
147
00:09:15,888 --> 00:09:17,139
سيستغرق الأمر بعض الوقت
148
00:09:17,139 --> 00:09:18,766
لكي يقدره LaGuerta
149
00:09:18,891 --> 00:09:21,686
مجموعة المهارات الخاصة بي.
150
00:09:30,903 --> 00:09:34,240
حسنًا. انه كل شيء لك.
151
00:09:36,200 --> 00:09:37,159
ماذا؟
152
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
أنا لا ألمس هذا الشيء.
153
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
لا أريد أن أصاب بالإيدز.
154
00:09:42,623 --> 00:09:44,584
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
155
00:09:47,962 --> 00:09:49,797
سأحصل على ساقيه.
156
00:09:58,556 --> 00:10:00,016
محطة الحافلات
ليست بعيدة عن المدرسة.
157
00:10:00,141 --> 00:10:01,976
الحافلة؟ ماذا حدث
إلى شاحنتك؟
158
00:10:02,101 --> 00:10:03,519
والدي لديه ذلك.
159
00:10:03,519 --> 00:10:05,605
إذا أخذنا الخط الأخضر
إلى 17،
160
00:10:05,730 --> 00:10:07,732
يجب أن نكون على الشاطئ
بحلول الساعة 4 مساءً تقريبًا.
161
00:10:10,318 --> 00:10:12,486
مهلا، السيدات! هل تحتاج إلى مصعد؟
162
00:10:12,486 --> 00:10:14,905
نعم. يا إلهي.
163
00:10:15,031 --> 00:10:17,074
أمي حصلت عليه بالنسبة لي في الأسبوع الماضي.
164
00:10:17,199 --> 00:10:19,994
- أول واحد من الكثير.
- هذا مذهل.
165
00:10:19,994 --> 00:10:23,664
آه، أطلق النار،
نحن جميعا خارج الغرفة.
166
00:10:23,664 --> 00:10:26,792
أعتقد أن قائدنا سيفعل ذلك
لتجد رحلتها الخاصة.
167
00:10:27,627 --> 00:10:29,337
آسف.
168
00:10:32,131 --> 00:10:33,674
تلك الفتاة إرهابية إجتماعية.
169
00:10:33,799 --> 00:10:36,260
اللعنة على العاهرة
ويمارس الجنس مع الشاطئ.
170
00:10:37,094 --> 00:10:38,721
لدي فكرة أفضل.
171
00:10:39,472 --> 00:10:41,641
♪ موسيقى مثيرة للاهتمام وغريبة الأطوار ♪
172
00:10:48,522 --> 00:10:49,857
مهلا، كاميلا.
173
00:10:49,857 --> 00:10:51,067
هاري.
174
00:10:51,067 --> 00:10:52,818
سمعت عن
فتى القاضي باول.
175
00:10:52,943 --> 00:10:54,070
- همم.
- مسكين.
176
00:10:54,070 --> 00:10:57,073
- أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا، اه...
177
00:10:57,073 --> 00:10:58,699
أكثر قلقا بشأن ديكستر.
178
00:10:58,824 --> 00:11:01,702
يا إلهي. بالطبع.
هل كان هناك هذا الصباح؟
179
00:11:01,702 --> 00:11:04,455
لفترة قصيرة
حتى أرسلته بعيدا.
180
00:11:04,455 --> 00:11:08,417
لكنه بدا...
اهتز بما رآه.
181
00:11:08,542 --> 00:11:11,504
لا يتذكر أي شيء
عن أن والدته هي C.I.
182
00:11:11,504 --> 00:11:14,256
أو ماذا حدث
في حاوية الشحن تلك.
183
00:11:14,382 --> 00:11:15,508
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
184
00:11:16,801 --> 00:11:19,845
من المحتمل أن أكون مصابًا بجنون العظمة،
لكني أريد فقط إجراء فحص ثلاثي
185
00:11:19,970 --> 00:11:22,264
أن كل ما يذكر دكستر
تمت إزالتها
186
00:11:22,264 --> 00:11:24,225
من ملفات قضية لورا موسر.
187
00:11:24,225 --> 00:11:25,476
أفهم.
188
00:11:25,601 --> 00:11:27,186
بقدر ما لدينا من السجلات
يشعرون بالقلق،
189
00:11:27,311 --> 00:11:29,689
لم يكن ديكستر أبدًا
في حاوية الشحن تلك.
190
00:11:29,814 --> 00:11:31,732
لكنني سأسحب الملفات
حتى تتمكن من رؤية بنفسك.
191
00:11:31,857 --> 00:11:33,317
- شكرا كاميلا.
192
00:11:33,317 --> 00:11:34,860
بالطبع.
193
00:11:34,860 --> 00:11:36,112
إنها العائلة.
194
00:11:36,112 --> 00:11:38,114
♪ موسيقى بطيئة ومتأملة ♪
195
00:11:41,951 --> 00:11:43,411
زيني هيرنانديز.
196
00:11:43,411 --> 00:11:46,122
يا رجل، لقد كنا نحاول
للوصول إلى هذا الرجل لفترة من الوقت.
197
00:11:46,122 --> 00:11:47,456
نعم، إذا سارت الأمور على ما يرام اليوم،
198
00:11:47,456 --> 00:11:48,916
خطوة فتاتنا واحدة
أقرب إلى استرادا.
199
00:11:49,041 --> 00:11:50,418
لو.
200
00:11:53,421 --> 00:11:54,714
أنت التخمين الثاني؟
201
00:11:54,839 --> 00:11:56,006
- لا، لا.
202
00:11:56,006 --> 00:11:57,216
منذ متى
هاري اللعين مورغان
203
00:11:57,216 --> 00:11:58,759
تخمين أي شيء؟
204
00:11:59,844 --> 00:12:01,512
إنه مجرد، كما تعلمون،
هؤلاء الرجال هم مرضى نفسيين.
205
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
أنت تعرف ماذا
إنهم قادرون على ذلك.
206
00:12:02,930 --> 00:12:03,973
لا القرف. لهذا السبب نحن نستخدم
207
00:12:03,973 --> 00:12:05,683
جميع مواردنا
للذهاب خلفهم.
208
00:12:05,683 --> 00:12:07,977
أنت-تعتقد أن هناك شيئًا ما
خطأ في الخطة؟
209
00:12:07,977 --> 00:12:10,396
أنا فقط قلقة عليها.
210
00:12:10,396 --> 00:12:11,981
لورا؟
211
00:12:11,981 --> 00:12:13,649
هيا يا رجل، لقد أثبتت ذلك
يمكنها التعامل مع هؤلاء الناس.
212
00:12:13,774 --> 00:12:15,860
إنها محترفة. لهذا السبب
لقد قمت بتجنيدها، أليس كذلك؟
213
00:12:17,945 --> 00:12:20,281
انظر، أعلم أن هناك شيئًا ما
بينكما.
214
00:12:20,281 --> 00:12:22,533
حسنًا؟ ولكن الآن ليس كذلك
الوقت ليكون عاطفيا.
215
00:12:22,658 --> 00:12:24,535
ماذا يعني ذلك؟
216
00:12:26,454 --> 00:12:29,081
هاري. لورا موسر
المخبر الخاص بك.
217
00:12:30,040 --> 00:12:32,084
فقط لا تنسى ذلك.
218
00:12:32,960 --> 00:12:34,795
توقف، توقف!
219
00:12:34,920 --> 00:12:38,716
- بريان! ضع ذلك جانباً، الآن.
220
00:12:40,134 --> 00:12:41,177
أهلاً.
221
00:12:41,302 --> 00:12:42,470
- كل شيء على ما يرام؟
- لا.
222
00:12:42,470 --> 00:12:43,804
تم إلغاء جليسة الأطفال الخاصة بي ،
223
00:12:43,804 --> 00:12:45,139
الأولاد على المسيل للدموع.
224
00:12:45,139 --> 00:12:46,807
أنا-لا أستطيع الخروج اليوم.
225
00:12:46,807 --> 00:12:48,058
قف، قف. الآن تباطأ.
226
00:12:48,058 --> 00:12:49,602
لا، أنا... سأتصل بألفريدو.
227
00:12:49,727 --> 00:12:51,270
سأخبره أن شيئًا ما قد حدث.
وقال انه سوف ينقل الاجتماع.
228
00:12:51,395 --> 00:12:53,105
هذا ليس خيارا.
إنه ليس موعدًا لطب الأسنان.
229
00:12:53,230 --> 00:12:54,356
لا يمكنك فقط إعادة الجدولة.
أعني...
230
00:12:54,356 --> 00:12:55,733
ماذا عن جيرانك؟
231
00:12:55,858 --> 00:12:56,942
لن يشاهدوا براين بعد الآن.
232
00:12:57,067 --> 00:12:58,402
يقولون انه أكثر من اللازم
للتعامل معها.
233
00:12:58,527 --> 00:12:59,862
قف! اتركه! ابتعد عني.
234
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
- لا!
- أنا آسف،
235
00:13:01,197 --> 00:13:02,656
ولكن لا أستطيع
فقط اتركهم وشأنهم.
236
00:13:02,656 --> 00:13:04,533
أمي!
237
00:13:04,658 --> 00:13:05,826
أعيدوا لي لعبتي!
238
00:13:05,826 --> 00:13:07,328
سوف أشاهدهم.
239
00:13:07,328 --> 00:13:09,246
ماذا؟
240
00:13:09,246 --> 00:13:11,540
نعم، اذهب مع بوبي.
سأبقى هنا.
241
00:13:11,540 --> 00:13:14,168
سأراقب
على دكستر وبريان.
242
00:13:14,168 --> 00:13:15,961
همم؟
243
00:13:15,961 --> 00:13:17,379
اه...
244
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
السيد مورغان سيكون هنا معك
حتى أعود إلى المنزل.
245
00:13:19,924 --> 00:13:23,135
أريدك أن تريه كيف
يمكنكم أن تكونوا أولاد جيدين، حسنًا؟
246
00:13:28,599 --> 00:13:31,310
أم...
247
00:13:31,310 --> 00:13:33,687
- ينبغي أن يكونوا في السرير بحلول الساعة 7.
- مم.
248
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
ديكستر يحب ذلك
إذا قرأت له.
249
00:13:35,940 --> 00:13:36,982
همم.
250
00:13:40,778 --> 00:13:42,530
- هل نحن متأكدون من هذا؟
- لا تقلق
251
00:13:42,655 --> 00:13:44,365
عن الاطفال،
سنكون بخير.
252
00:13:44,490 --> 00:13:48,244
أنت تركز على استرادا،
وتأمين تلك الشحنة.
253
00:13:49,453 --> 00:13:53,207
سيكون الأمر غريبا...
عدم وجودك هناك.
254
00:13:53,207 --> 00:13:56,502
اسمع، بوبي يتكفل بك.
أعدك.
255
00:14:00,464 --> 00:14:01,382
يا.
256
00:14:01,382 --> 00:14:03,300
لقد حان وقت الذهاب.
257
00:14:06,679 --> 00:14:08,138
هلا فعلنا؟
258
00:14:09,849 --> 00:14:11,016
أعتقد أنني حصلت عليه هذه المرة.
259
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
♪ موسيقى متأملة ♪
260
00:14:21,360 --> 00:14:22,444
ماذا؟
261
00:14:22,570 --> 00:14:23,946
♪ موسيقى إيقاعية مفعمة بالحيوية ♪
262
00:14:25,906 --> 00:14:27,575
لا أستطيع أن أصدق
هذا الرجل قطعنا.
263
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
القاعدة رقم واحد:
الجميع الأحمق.
264
00:14:29,660 --> 00:14:31,328
ليس الجميع.
265
00:14:34,999 --> 00:14:36,876
ليس لدي سوى بضع دقائق.
266
00:14:38,335 --> 00:14:39,712
شكرا فليب.
267
00:14:40,880 --> 00:14:43,090
أوه. هل تريدون كوكا يا رفاق؟
268
00:14:43,215 --> 00:14:45,050
أستطيع أن أعطيها لك
بسعر مخفض.
269
00:14:45,050 --> 00:14:47,386
يجب أن أحاول ذلك أولاً.
270
00:14:54,810 --> 00:14:57,104
يمارس الجنس مع بطة! هذا رائع.
271
00:14:57,229 --> 00:14:58,856
اسمحوا لي أن أحاول.
272
00:15:03,444 --> 00:15:05,905
أوه، القرف مدهش!
273
00:15:06,030 --> 00:15:08,574
طريقة أفضل من فحم الكوك
الذي حصل علينا دكستر.
274
00:15:09,533 --> 00:15:10,910
كم تريدون يا رفاق؟
275
00:15:15,623 --> 00:15:17,249
هذا كثيرا.
276
00:15:21,378 --> 00:15:23,422
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
277
00:15:31,221 --> 00:15:32,681
قال كلارك بأفضل طريقة
278
00:15:32,806 --> 00:15:35,434
للتعامل مع مشاعره كان
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
279
00:15:37,227 --> 00:15:39,772
ذهبت مع الوحيد
منفذ كان لي.
280
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
اختفى جيمي باول لأول مرة
281
00:15:54,370 --> 00:15:57,873
منذ أكثر من أسبوع حوالي الساعة 7 صباحًا.
المشي وحيدًا إلى المدرسة.
282
00:15:57,873 --> 00:16:00,334
<ط> اتصلت عائلته
شرطة مترو ميامي.
283
00:16:00,334 --> 00:16:04,088
تم العثور على الصبي مشنوقًا
من جسر في وسط مدينة ميامي.
284
00:16:04,088 --> 00:16:06,131
كان ابن القاضي
عشر سنوات فقط.
285
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
<ط> السلطات لم تفعل ذلك بعد
أدلى ببيان بشأن-
286
00:16:09,802 --> 00:16:11,595
التنفيذ المباشر.
287
00:16:13,764 --> 00:16:16,141
كيف تشعر؟
288
00:16:16,266 --> 00:16:19,728
بصراحة، لم أتوقف
أفكر في ذلك الصبي طوال اليوم.
289
00:16:21,397 --> 00:16:24,191
- هل هناك أي خيوط في هذه القضية؟
- بخلاف الكارتل؟
290
00:16:24,191 --> 00:16:25,859
لا.
291
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
لقد تحدثت إلى كلارك.
292
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
وقال أنك قمت بعمل عظيم
293
00:16:30,781 --> 00:16:32,449
في مسرح الجريمة الآخر
هذا الصباح.
294
00:16:32,449 --> 00:16:34,451
كلارك رجل جيد.
295
00:16:37,830 --> 00:16:39,331
هل أنت جائع؟
296
00:16:41,333 --> 00:16:44,628
إذا كان أي شخص يستحق القتل،
هو من فعل هذا.
297
00:16:51,051 --> 00:16:53,012
أنت على حق يا بني.
298
00:16:54,847 --> 00:16:57,016
لكني أؤكد لك،
299
00:16:57,141 --> 00:17:00,978
نحن نبذل كل ما في وسعنا
للقبض على هذا القاتل.
300
00:17:02,104 --> 00:17:05,983
- اترك العدالة للشرطة.
- لا يكفي.
301
00:17:06,108 --> 00:17:09,486
أبي، لا أستطيع التوقف عن رؤيته.
302
00:17:09,486 --> 00:17:12,114
معلقة هناك.
لا بد لي من...
303
00:17:13,198 --> 00:17:16,160
- ...افعل شيئًا لشخص ما.
304
00:17:16,160 --> 00:17:17,619
مرة أخرى؟
305
00:17:17,745 --> 00:17:19,997
أعني، أليس كذلك...
306
00:17:19,997 --> 00:17:23,083
"افعل شيئا" قبل بضعة أيام؟
307
00:17:23,208 --> 00:17:25,377
أبي، أنا خائف إذا حاولت
لتعبئتها،
308
00:17:25,502 --> 00:17:27,713
ستخرج هذه المشاعر..
309
00:17:28,881 --> 00:17:30,716
... بطرق لا أستطيع السيطرة عليها.
310
00:17:37,056 --> 00:17:39,183
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟
311
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
♪ موسيقى درامية ♪
312
00:17:44,605 --> 00:17:45,856
لقد اقترضت هذا
من غرفة السجلات
313
00:17:45,981 --> 00:17:47,858
عندما كنت أبحث
الحالات التي لم يتم حلها.
314
00:17:47,983 --> 00:17:49,109
مقترضة؟
315
00:17:51,945 --> 00:17:53,739
يسمونه الكلب المجنون.
316
00:17:55,157 --> 00:17:57,117
ملفه هو الحجم
من دليل الهاتف.
317
00:17:57,117 --> 00:17:58,619
مذكور أنه كان مشتبهًا به
318
00:17:58,619 --> 00:18:00,370
<ط>من كونه قاتل العقد
للجماهير.
319
00:18:00,370 --> 00:18:03,707
بالعناوين السابقة
في شيكاغو ونيويورك وبوسطن.
320
00:18:03,707 --> 00:18:06,335
شخص مهتم في أكثر
عشرين جريمة قتل ذات صلة بالغوغاء
321
00:18:06,335 --> 00:18:07,586
في السبعينيات وحدها.
322
00:18:07,586 --> 00:18:08,796
لقد سمعت عن هذا الرجل.
323
00:18:08,921 --> 00:18:10,547
يدير ميثاق الصيد
324
00:18:10,547 --> 00:18:12,132
خارج نادي اليخوت إيدجووتر.
325
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
يدعي أنه مجرد
بحار متقاعد
326
00:18:14,343 --> 00:18:16,512
وينفي أي تورط له
مع الغوغاء.
327
00:18:16,512 --> 00:18:18,097
انتبه لخطواتك.
328
00:18:18,222 --> 00:18:21,266
لقد أعطانا الفيدراليون بحثًا
منذ سنوات من باب المجاملة
329
00:18:21,266 --> 00:18:23,435
عندما ظهر هنا في ميامي.
330
00:18:24,269 --> 00:18:25,854
بدقة بندقية للتأجير.
331
00:18:25,979 --> 00:18:29,441
لا الانتماء مع
أي عائلة إجرامية معينة.
332
00:18:29,441 --> 00:18:31,110
لم تحاول قط. لم يحاكم أبدا.
333
00:18:31,110 --> 00:18:33,821
ولا يوجد دليل يربطه
لأي عمليات قتل.
334
00:18:33,821 --> 00:18:35,447
منذ أن انتقل إلى هنا،
335
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
لم يصل مترو ميامي
Mad-Dog على أي شيء.
336
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
ولا حتى مخالفة مسرعة.
337
00:18:38,826 --> 00:18:41,620
- قل "نسيم".
نسيم.
338
00:18:42,496 --> 00:18:45,707
يقول البعض عدد جثته
يمكن أن يصل إلى 200.
339
00:18:45,833 --> 00:18:47,334
هذا لم يثبت أبدا.
340
00:18:48,544 --> 00:18:51,046
ديكس، دعنا نقول أنك على حق
341
00:18:51,046 --> 00:18:53,841
والأسطورة
من Mad-Dog صحيح.
342
00:18:53,841 --> 00:18:56,093
أنت حقا تريد أن تذهب
بعد قاتل محترف
343
00:18:56,093 --> 00:18:57,845
مع عقود من الخبرة؟
344
00:18:57,970 --> 00:18:59,346
من الأفضل أن يناسب المدونة؟
345
00:18:59,346 --> 00:19:01,390
لا أستطيع أن أقول نعم
إلا إذا كان لدي بعض الأدلة.
346
00:19:01,515 --> 00:19:03,475
دليل على ماذا؟
347
00:19:05,060 --> 00:19:07,020
أوه، لا مانع لي.
348
00:19:07,146 --> 00:19:08,480
لم أقصد
لمقاطعة أي شيء
349
00:19:08,605 --> 00:19:10,482
هراء الشرطة فائقة السرية
لقد حدث لكما.
350
00:19:10,607 --> 00:19:12,317
اه، ديب، كنا فقط...
351
00:19:12,442 --> 00:19:15,154
لا، أنا أفهم، أنا لست جزءا
من نادي الأولاد الصغار الخاص بك.
352
00:19:15,154 --> 00:19:16,738
هذا جيّد. على الرغم من ...
353
00:19:16,738 --> 00:19:18,282
الآن بعد أن أصبحت الكابتن
من فريق الكرة الطائرة،
354
00:19:18,407 --> 00:19:19,700
أعتقد أنني أعلى منك يا أبي.
355
00:19:19,700 --> 00:19:21,243
ما أنت، مجرد رقيب؟
356
00:19:21,243 --> 00:19:22,870
مهلا، هل جعلت الكابتن؟
357
00:19:22,995 --> 00:19:24,496
(ديكستر) لم يخبرك؟
358
00:19:24,621 --> 00:19:26,373
اللعنة، ديكس؟
359
00:19:26,498 --> 00:19:28,167
هل فكرت يومًا في أي شخص
غير نفسك؟
360
00:19:28,167 --> 00:19:30,043
- هيا، هيا--
- لا.
361
00:19:30,169 --> 00:19:31,545
لا تأخذ جانبه اللعين.
362
00:19:31,670 --> 00:19:33,714
إذا لم تكونا مرتبطين بهذا القدر
في ديك، ربما كنت
363
00:19:33,839 --> 00:19:35,340
في الواقع لديك فكرة
عما كان يحدث في حياتي.
364
00:19:36,842 --> 00:19:39,595
لا أستطيع أن أصدق أنك شددتني
على الشاحنة اليوم.
365
00:19:39,720 --> 00:19:42,097
جعلني أبدو مثل الأحمق
أمام كل أصدقائي.
366
00:19:42,097 --> 00:19:44,892
ديبرا!
العثور على طفل مقتولا
367
00:19:44,892 --> 00:19:46,643
معلقة من الجسر اليوم.
368
00:19:46,768 --> 00:19:49,354
آسف جدا لأنك لا تستطيع ذلك
اذهب إلى الشاطئ.
369
00:19:52,065 --> 00:19:57,112
حسنا...كيف اللعنة
هل كان من المفترض أن أعرف ذلك؟
370
00:19:57,112 --> 00:19:59,948
لا أستطيع التنافس مع طفل ميت!
371
00:19:59,948 --> 00:20:01,366
عسل...
372
00:20:04,953 --> 00:20:06,246
هل أنت على شيء؟
373
00:20:06,371 --> 00:20:08,207
إله!
374
00:20:18,217 --> 00:20:21,428
تأكد من أن هذا Mad-Dog
هو من تقول انه هو.
375
00:20:21,553 --> 00:20:23,347
وكن حذرا.
376
00:20:25,182 --> 00:20:27,893
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪
377
00:20:38,195 --> 00:20:39,571
أنت تعرف.
378
00:20:39,696 --> 00:20:42,366
♪ موسيقى مشؤومة ♪
379
00:20:52,584 --> 00:20:53,961
قف.
380
00:20:55,545 --> 00:20:57,172
(جاكسون)، دعني أتناول بيرة.
381
00:20:57,297 --> 00:20:58,924
لقد حصلت عليه.
- أهوي.
382
00:20:59,883 --> 00:21:02,052
يا. مرحبًا أيها القرصان.
383
00:21:04,054 --> 00:21:05,347
أيمكنني مساعدتك؟
384
00:21:05,347 --> 00:21:08,433
الاسم دوج.
أرغب في استئجار القارب الخاص بك.
385
00:21:08,433 --> 00:21:09,643
مم.
386
00:21:09,768 --> 00:21:13,105
حسنًا ، دوج ، أم ،
أنا محجوز طوال فترة ما بعد الظهر.
387
00:21:13,230 --> 00:21:15,440
اه، المشكلة.
388
00:21:15,440 --> 00:21:18,485
لكن يمكنني أن آخذك...
389
00:21:18,610 --> 00:21:19,820
غدا.
390
00:21:19,820 --> 00:21:21,530
ليس إذا أخرجته أولاً.
391
00:21:21,530 --> 00:21:22,864
حقا؟
392
00:21:22,990 --> 00:21:26,660
نعم، اتصل بي.
نحن نملأ بسرعة.
393
00:21:26,660 --> 00:21:29,121
<ط> آها. لدي عنوان.
394
00:21:29,121 --> 00:21:32,457
<ط> الآن لإثبات
هذا الكلب ما زال يصطاد.
395
00:21:32,582 --> 00:21:34,543
♪ موسيقى نابضة ومثيرة للاهتمام ♪
396
00:21:59,276 --> 00:22:01,862
<ط> كان من الصعب أن نعتقد أن الرجل
مع أكثر من 200 جريمة قتل
397
00:22:01,987 --> 00:22:04,823
يمكن أن يكون لأي شخص
"أفضل جد."
398
00:22:37,439 --> 00:22:41,234
<ط>يبدو أن ماد دوج كان يفعل ذلك
معظم تقاعده.
399
00:22:41,234 --> 00:22:43,278
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪
400
00:23:02,089 --> 00:23:04,883
ربما لم يتقاعد
بعد كل شيء.
401
00:23:04,883 --> 00:23:07,761
لكن الصورة الممزقة لن تفعل ذلك
يكون دليلا كافيا لهاري.
402
00:23:07,886 --> 00:23:11,181
<ط> كنت بحاجة لوضع
القطع معًا بنفسي.
403
00:23:11,306 --> 00:23:13,767
مقتل جيمي باول
يبدو احترافيًا.
404
00:23:13,892 --> 00:23:16,561
سبب الوفاة: معول الجليد
إلى الجزء الخلفي من الرأس.
405
00:23:16,686 --> 00:23:18,397
حسنًا، هذا مناسب
مع نظرية الكارتل.
406
00:23:18,522 --> 00:23:19,940
نعم، ولكن لماذا شنقه
من الجسر؟
407
00:23:19,940 --> 00:23:22,943
- لماذا العرض الكبير؟
- تحذير؟
408
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
لقد تحدثت إلى المخدرات، وهم
تماما كما نحن في حيرة.
409
00:23:25,445 --> 00:23:27,823
لم يكن هناك
الكثير من النشاط المخدرات في الآونة الأخيرة.
410
00:23:27,823 --> 00:23:29,825
حسنًا، نعلم أنه قُتل
ثماني إلى عشر ساعات
411
00:23:29,950 --> 00:23:31,535
قبل أن يتم تعليق جسده.
412
00:23:31,535 --> 00:23:32,828
فقتل في مكان آخر.
413
00:23:32,828 --> 00:23:34,287
أين؟ هل لدينا أي خيوط؟
414
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
لا يوجد دليل
لتحديد الموقع.
415
00:23:36,289 --> 00:23:38,208
ولكن وفقا
إلى تقرير التشريح،
416
00:23:38,208 --> 00:23:39,960
الشيء الوحيد
في بطن الصبي
417
00:23:40,085 --> 00:23:42,462
كان لحم الخنزير والجبن SunnySmiles.
418
00:23:42,587 --> 00:23:44,965
أطعم نفس الشيء كل يوم
منذ الاختطاف.
419
00:23:44,965 --> 00:23:46,967
حسنا، كل محل بقالة
في ميامي تبيع تلك الأشياء.
420
00:23:46,967 --> 00:23:48,468
أي شيء آخر لديك
تمكنت من تحديد
421
00:23:48,593 --> 00:23:50,011
عن إصبع الصبي؟
422
00:23:50,011 --> 00:23:53,014
لا، بل اللب
حيث كان إصبعه
423
00:23:53,014 --> 00:23:55,767
تم الكي باستخدام
ولاعة سجائر السيارة.
424
00:23:55,892 --> 00:23:56,977
تستطيع أن ترى الملفات.
425
00:23:57,102 --> 00:23:58,478
الوحوش اللعينة.
426
00:23:58,478 --> 00:24:01,022
انت تخطف طفل
لا تقدم أي فدية، ولا مطالب...
427
00:24:01,148 --> 00:24:02,774
ترك إصبعه في الصندوق
ووضعه
428
00:24:02,899 --> 00:24:04,526
أمام له
منزل الوالدين اللعينة.
429
00:24:04,526 --> 00:24:06,236
شنق جسده من الجسر.
430
00:24:06,361 --> 00:24:07,988
ما هي اللعنة
هل يريد هذا القاتل؟
431
00:24:08,113 --> 00:24:09,531
حسنًا، نحتاج إلى إجابات قريبًا.
432
00:24:09,531 --> 00:24:11,241
لأن لدينا
جمهور مرعوب هناك.
433
00:24:11,366 --> 00:24:13,452
وأريد أن أخبر القاضي باول
وزوجته شيئا.
434
00:24:13,452 --> 00:24:14,953
هارون.
435
00:24:14,953 --> 00:24:17,497
بيكا؟ ما الذي تفعله هنا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
436
00:24:17,497 --> 00:24:18,999
نعم، ولكنني بحاجة
للتحدث معك.
437
00:24:18,999 --> 00:24:20,959
وأنا تعبت من ترك الكلمة
مع مساعدك.
438
00:24:21,084 --> 00:24:22,377
دعنا نذهب إلى مكتبي.
439
00:24:24,004 --> 00:24:26,756
نيكي، انتظر بالخارج فحسب، حسنًا؟
440
00:24:26,756 --> 00:24:29,134
حسنًا، سأخرج
خلال دقيقة، حسنًا يا صديقي؟
441
00:24:29,259 --> 00:24:30,760
يا.
442
00:24:31,553 --> 00:24:32,888
ما هو المهم جدا بحق الجحيم؟
443
00:24:32,888 --> 00:24:34,514
لدي صف التمارين الرياضية الخاص بي
للتدريس.
444
00:24:34,514 --> 00:24:35,807
عليك أن تأخذ نيكي
لكرة القدم.
445
00:24:35,807 --> 00:24:38,185
يا يسوع المسيح بيكا.
الآن؟
446
00:24:38,185 --> 00:24:40,395
أتعلم؟ سيكون سعيدا
ليرى والده
447
00:24:40,520 --> 00:24:41,855
مباراة واحدة على الأقل هذا الموسم.
448
00:24:41,855 --> 00:24:43,315
هل رأيت الأخبار؟
449
00:24:43,440 --> 00:24:46,067
- أنا مشغول قليلا.
- مشغول جدا لابنك؟
450
00:24:46,943 --> 00:24:48,069
هذا ليس عادلا.
451
00:24:48,069 --> 00:24:49,404
نيلسون كان ليرى
كل واحد--
452
00:24:49,404 --> 00:24:50,822
لا تقل اسم ذلك الوغد
لي.
453
00:24:50,822 --> 00:24:52,782
- إنه خطيبي.
- وهو هادم المنزل سخيف.
454
00:24:54,159 --> 00:24:55,827
دعونا نعود خطوة إلى الوراء هنا
455
00:24:55,827 --> 00:24:58,288
وتذكر
لقد كنت وفيا لك.
456
00:24:58,413 --> 00:25:00,332
أنت واحد
الذي فجر عائلتنا.
457
00:25:00,457 --> 00:25:02,209
لقد دمرت كل شيء.
458
00:25:02,334 --> 00:25:05,003
تحمل بعض المسؤولية سخيف
لمرة واحدة في حياتك، هارون.
459
00:25:05,003 --> 00:25:06,379
هذه هي عائلتك.
460
00:25:06,505 --> 00:25:08,465
لقد اتخذت هذا الاختيار
منذ وقت طويل حقا.
461
00:25:08,465 --> 00:25:09,841
توقف عن لعب دور الضحية اللعينة.
462
00:25:09,841 --> 00:25:11,134
أوه، لا تعطيني هذا القرف.
463
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
سيكونون هناك لبعض الوقت.
464
00:25:20,602 --> 00:25:22,395
ماذا تلعب؟
465
00:25:22,395 --> 00:25:23,605
سونيك القنفذ.
466
00:25:23,605 --> 00:25:25,524
والدي حصل عليه
خاص من اليابان.
467
00:25:25,524 --> 00:25:26,775
هل أنت بخير؟
468
00:25:26,900 --> 00:25:28,610
ألعب كلما
فيبدأون القتال،
469
00:25:28,610 --> 00:25:30,487
لذا نعم، جيد جدًا.
470
00:25:30,612 --> 00:25:32,280
حتى هذا الطفل
كان لديه طريقة للتعامل
471
00:25:32,280 --> 00:25:33,907
كان ذلك أكثر صحة مني.
472
00:25:33,907 --> 00:25:36,743
- هل لعبت من أي وقت مضى؟
- فقط على شاشة التلفزيون.
473
00:25:36,743 --> 00:25:38,245
مع أختي.
474
00:25:38,245 --> 00:25:39,996
لم تلعب قط
النسخة المحمولة.
475
00:25:40,121 --> 00:25:41,414
هل تريد تجربتها؟
476
00:25:41,540 --> 00:25:44,292
أتمنى أن أستطيع. لا أستطيع.
477
00:25:44,292 --> 00:25:46,294
أنا على مدار الساعة.
478
00:25:46,294 --> 00:25:47,963
لقد حصلت على أعلى الدرجات
في دراجون نينجا
479
00:25:48,088 --> 00:25:50,882
في ممر القراصنة.
يمكنك أن تجدني تحت عنوان "NAS".
480
00:25:50,882 --> 00:25:52,259
رائع.
481
00:25:52,384 --> 00:25:54,386
كان والدي يأخذني
إلى الممرات في نهاية كل أسبوع.
482
00:25:54,386 --> 00:25:57,180
حسنًا، حتى تمت ترقيته.
483
00:26:00,350 --> 00:26:02,894
سأحاول التغلب عليه
في المرة القادمة أنا هناك.
484
00:26:06,815 --> 00:26:07,899
تريد تويكس؟
485
00:26:07,899 --> 00:26:09,818
لا يسمح لي بتناول الحلوى.
486
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
أستطيع أن أحتفظ بسر إذا استطعت.
487
00:26:20,245 --> 00:26:22,330
♪ غريب الأطوار،
موسيقى خفيفة ♪
488
00:26:30,922 --> 00:26:32,090
أنا جاهز.
489
00:26:33,425 --> 00:26:35,218
كلارك، اذهب أنت أولاً.
490
00:26:36,428 --> 00:26:40,599
أم، لقد تم التعرف على الضحية
مثل بليك كيرستن.
491
00:26:40,724 --> 00:26:42,517
تحدث إلى أخته
على الهاتف.
492
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
قالت أنهم نشأوا في جابلز،
493
00:26:44,019 --> 00:26:45,520
لكن بليك كان كذلك
منفصل عن والديه
494
00:26:45,520 --> 00:26:47,814
منذ أن كان عمره 17 عامًا،
عندما اكتشفوا أنه مثلي الجنس.
495
00:26:47,939 --> 00:26:50,942
طردوه من البيت
ولم ترد منه كلمة منذ ذلك الحين.
496
00:26:50,942 --> 00:26:52,444
أي سوابق؟
497
00:26:52,569 --> 00:26:55,071
اعتقل عدة مرات بسبب المخدرات.
498
00:26:55,071 --> 00:26:56,531
التشرد والتسكع.
499
00:26:56,531 --> 00:26:59,618
آخر مكان إقامة معروف
هو SRO في كيندال.
500
00:26:59,618 --> 00:27:01,536
مدير المبنى
قال إنه احتفظ لنفسه.
501
00:27:01,661 --> 00:27:03,705
بدا وكأنه وحيدا.
لم أره مع أي شخص.
502
00:27:03,705 --> 00:27:05,540
وحيد.
503
00:27:05,540 --> 00:27:07,459
يبدو مثل هذا
جرائم القتل الأخرى المرتبطة بالمخدرات
504
00:27:07,459 --> 00:27:09,002
منذ بضعة أيام مضت.
505
00:27:09,127 --> 00:27:12,130
يبدو وكأنه الكثير من الحالات
عندما لا تكون ابن القاضي.
506
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
حسنًا، (ديكستر)،
لقد استيقظت.
507
00:27:18,136 --> 00:27:19,804
لو كان هذا
جريمة قتل صريحة
508
00:27:19,804 --> 00:27:22,349
لقد فعلت الضحية
تم طرحه على الأرض.
509
00:27:22,474 --> 00:27:24,684
انقسم رأسه مفتوحا
على الصخور.
510
00:27:24,809 --> 00:27:28,063
الدم لا يزال يضخ
من قلبه النابض
511
00:27:28,063 --> 00:27:29,314
مثله.
512
00:27:42,285 --> 00:27:43,745
رؤية الدم؟
513
00:27:43,745 --> 00:27:46,122
اه هذا دم
514
00:27:47,040 --> 00:27:51,503
ولكن بدلا من ذلك، مسرح الجريمة
بدا مثل هذا.
515
00:27:59,094 --> 00:28:00,220
وجهة نظرك هي؟
516
00:28:00,220 --> 00:28:01,346
قلب الضحية
لم يكن يضخ
517
00:28:01,346 --> 00:28:02,889
عندما ضرب الأرض.
518
00:28:03,014 --> 00:28:04,265
يرى؟
519
00:28:06,017 --> 00:28:09,187
القاتل احتجز الضحية
عن طريق الحلق
520
00:28:09,187 --> 00:28:13,108
لفترة طويلة من الزمن
بعد أن كان ميتا بالفعل.
521
00:28:13,108 --> 00:28:16,486
وهذا يعني أن قاتلنا أراد
ليشعر أن الحياة تتركه.
522
00:28:17,404 --> 00:28:19,489
أراد أن ينظر
في عيون الضحية.
523
00:28:20,949 --> 00:28:24,744
هل هذا واحد آخر
من... تخميناتك؟
524
00:28:24,744 --> 00:28:26,871
إنه مبني على أدلة دامغة.
525
00:28:28,289 --> 00:28:29,416
الضحية لم يتعرض للسرقة
526
00:28:29,541 --> 00:28:30,667
كان لا يزال هناك نقدا
عليه، أليس كذلك؟
527
00:28:30,667 --> 00:28:31,668
والمخدرات.
528
00:28:31,793 --> 00:28:33,586
كان هذا حول شيء واحد
529
00:28:33,586 --> 00:28:35,714
وشيء واحد فقط.
530
00:28:38,508 --> 00:28:40,009
القتل.
531
00:28:40,135 --> 00:28:41,886
هل تقولين أن الأمر كان شخصياً؟
532
00:28:41,886 --> 00:28:44,389
أنا أقول أنه كان...
533
00:28:47,142 --> 00:28:48,893
...حميمي.
534
00:28:48,893 --> 00:28:50,145
مم.
535
00:28:51,104 --> 00:28:53,022
"حَمِيم."
536
00:28:53,857 --> 00:28:56,693
ربما لأن الضحية كان...
537
00:28:56,693 --> 00:29:00,071
- مثلي الجنس؟
- نعم. مثلي الجنس.
538
00:29:04,909 --> 00:29:06,745
حسنًا، انتهى العرض.
539
00:29:11,958 --> 00:29:13,585
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪
540
00:29:17,046 --> 00:29:18,256
هل هذه شمامتي؟
541
00:29:18,256 --> 00:29:20,175
ارفعوا أيديكم عن بطيخ تانيا.
542
00:29:22,302 --> 00:29:24,095
ولم يعتذر أبدًا.
543
00:29:24,220 --> 00:29:26,264
إنه مثله
سخيف أعمى عن أي شيء
544
00:29:26,264 --> 00:29:28,183
هذه ليست جثة.
545
00:29:28,183 --> 00:29:29,309
اه...
546
00:29:29,309 --> 00:29:31,770
إنها أبويلا الصغيرة.
547
00:29:32,437 --> 00:29:33,313
الجدة.
548
00:29:33,438 --> 00:29:36,065
ألست متعبا؟
549
00:29:36,065 --> 00:29:38,485
يا إلهي، لم أتمكن من النوم على الإطلاق
الليلة الماضية.
550
00:29:38,485 --> 00:29:40,862
كان فحم الكوك هذا أقوى بكثير
من الأسبوع الماضي.
551
00:29:40,862 --> 00:29:44,741
لا، لا أستطيع أن أنفق آخر
دقيقة في هذا المنزل اللعين
552
00:29:44,741 --> 00:29:46,284
هل ابن عمك
من أي وقت مضى نعود إليك؟
553
00:29:46,284 --> 00:29:48,828
نعم، قال أنه يستطيع
أدخلونا إلى الياقوتة،
554
00:29:48,953 --> 00:29:51,164
لكنه يفتح الباب فقط
حتى، مثل، 10.
555
00:29:51,289 --> 00:29:53,208
عظيم. لأن هذا
في أي وقت سنكون هناك.
556
00:29:53,208 --> 00:29:54,667
ماذا تعتقد؟
557
00:29:54,667 --> 00:29:56,920
موي مثير.
558
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
والدك سوف يكره ذلك.
559
00:30:00,799 --> 00:30:02,717
♪ موسيقى بطيئة وغامضة ♪
560
00:30:23,196 --> 00:30:25,323
عمر الريس.
561
00:30:28,868 --> 00:30:30,745
"المساعدة في غسيل الأموال."
562
00:30:30,745 --> 00:30:32,831
بالكاد جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
563
00:30:32,831 --> 00:30:34,833
وقال أن رييس كان
شاهد الدولة
564
00:30:34,958 --> 00:30:37,836
في قضية RICO
استهداف الاحتيال عبر البريد.
565
00:30:37,836 --> 00:30:40,296
استعد للإدلاء بشهادتك في المحكمة...
566
00:30:41,589 --> 00:30:43,007
الثلاثاء القادم؟
567
00:30:43,132 --> 00:30:45,593
لم تكن رييس هي آخر أغنية حققها Mad-Dog.
568
00:30:45,593 --> 00:30:47,470
لقد كان التالي له.
569
00:30:51,474 --> 00:30:53,643
مهلا، ديكستر.
570
00:30:53,643 --> 00:30:54,727
كيف تصمد؟
571
00:30:54,727 --> 00:30:56,229
لقد اتبعت نصيحتك.
572
00:30:56,229 --> 00:30:59,440
قررت اتخاذ الإجراءات اللازمة.
573
00:30:59,440 --> 00:31:01,484
لا تدع تلك المشاعر
زجاجة.
574
00:31:01,609 --> 00:31:02,861
اختيار جيد.
575
00:31:04,487 --> 00:31:05,613
أنت وأخيك؟
576
00:31:05,613 --> 00:31:08,324
اه... نعم، بالتأكيد.
577
00:31:09,659 --> 00:31:10,869
هل لديك أي إخوة؟
578
00:31:10,994 --> 00:31:13,746
أخت. ديب.
579
00:31:13,872 --> 00:31:15,498
أم، لكنها غاضبة قليلا
في وجهي الآن.
580
00:31:15,498 --> 00:31:18,126
نعم، أخي وأنا استخدمت
للدخول فيه كثيرًا أيضًا.
581
00:31:18,251 --> 00:31:20,211
كيف تجاوزت الأمر؟
582
00:31:23,047 --> 00:31:25,508
لم نحصل حقا
الفرصة ل.
583
00:31:26,384 --> 00:31:29,053
إنه الصبي الذي أصيب بالرصاص
عندما كنت طفلا.
584
00:31:29,804 --> 00:31:31,472
لهذا السبب أحتفظ
صورته هنا.
585
00:31:31,598 --> 00:31:34,559
يساعد على جعل الناس يعرفون ما
أنت تمر، أليس كذلك؟
586
00:31:34,684 --> 00:31:37,395
لم يكن لدي سوى عدد قليل من الناس
الذي يعرفني حقًا، ولكن...
587
00:31:38,354 --> 00:31:39,647
لا، لا!
588
00:31:40,523 --> 00:31:42,150
اضطررت إلى قطع العلاقات معهم.
589
00:31:42,150 --> 00:31:45,612
حسنا، مهلا، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للحديث عن أي شيء...
590
00:31:45,737 --> 00:31:49,157
شكرا، ولكن علي أن أهرب.
591
00:31:49,949 --> 00:31:52,827
♪ تحرك الجميع ♪
592
00:31:52,827 --> 00:31:54,287
♪ دع حبي يأتي ♪
593
00:31:54,287 --> 00:31:56,623
♪ من جسدك إلى جسدي ♪
594
00:31:56,623 --> 00:31:58,541
♪ الجميع ♪
595
00:31:58,666 --> 00:32:00,543
♪ تحرك الجميع ♪
596
00:32:00,543 --> 00:32:02,837
♪ لا يوجد أحد غيرك ♪
597
00:32:02,837 --> 00:32:06,174
♪ وستكون لي ♪
598
00:32:06,174 --> 00:32:09,844
♪ عدت للتو من بومباي ♪
599
00:32:09,969 --> 00:32:12,388
♪ لا توجد حدود ♪
600
00:32:12,388 --> 00:32:14,140
♪ الآن أعلم أنك هنا ♪
601
00:32:14,140 --> 00:32:18,478
♪ برقية
من رجل الحفلة... ♪
602
00:32:18,478 --> 00:32:20,355
- هل لديك صديق؟
- ربما.
603
00:32:20,355 --> 00:32:22,023
هل يمانع
إذا اشتريت لك مشروبا؟
604
00:32:22,023 --> 00:32:23,524
فقط إذا توقفت عند واحد.
605
00:32:23,524 --> 00:32:26,444
♪ شخص أفضل
احصل على تحذير ♪
606
00:32:27,528 --> 00:32:30,949
♪ من الأفضل أن يبدأ شخص ما
إفساح المجال ♪
607
00:32:30,949 --> 00:32:34,869
♪ في أعماق الليل
أسمعك تنادي ♪
608
00:32:34,869 --> 00:32:37,956
♪ عيون النمر
يمكنني رؤيتك تجري ♪
609
00:32:40,333 --> 00:32:41,751
♪ تحرك الجميع ♪
610
00:32:41,751 --> 00:32:43,670
♪ دع حبي يأتي ♪
611
00:32:43,670 --> 00:32:46,673
♪ من جسدك إلى جسدي... ♪
612
00:32:46,798 --> 00:32:48,466
هيا يا شباب!
613
00:32:48,466 --> 00:32:49,717
إنها ليلة الجمعة!
614
00:32:49,842 --> 00:32:51,386
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
615
00:32:51,386 --> 00:32:53,805
من هو على استعداد للحصول على بعض المتعة؟
616
00:32:57,058 --> 00:32:58,559
يا رفاق، أنا أحب هذه الأغنية أيضًا.
617
00:32:58,685 --> 00:33:00,645
♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا ♪
618
00:33:00,645 --> 00:33:01,854
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
619
00:33:01,980 --> 00:33:03,523
♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا ♪
620
00:33:03,648 --> 00:33:05,525
♪ حسنًا، أنا أنفخ وأنفخ،
يؤكد أن كيم قاسٍ ♪
621
00:33:05,650 --> 00:33:06,901
♪ جرب تلك الأشياء المنتفخة ♪
622
00:33:06,901 --> 00:33:08,569
♪ يا إلهي، لقد اكتفيت ♪
623
00:33:08,569 --> 00:33:10,863
♪ في بعض الأحيان أتيت وذهبت،
أسمع كلامي القديم... ♪
624
00:33:10,863 --> 00:33:12,949
يجب أن تكون شجاعا حقا.
625
00:33:13,992 --> 00:33:15,535
هل هذا خط الالتقاط الخاص بك؟
626
00:33:15,660 --> 00:33:17,203
أنا فقط معجب.
627
00:33:17,203 --> 00:33:19,747
إنها خطوة جريئة
لسرقة اه ...
628
00:33:19,872 --> 00:33:22,458
زجاجة دوم بقيمة 300 دولار.
629
00:33:22,458 --> 00:33:23,835
وخاصة من هذا الطاقم.
630
00:33:23,960 --> 00:33:25,503
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
631
00:33:25,628 --> 00:33:27,296
حسنا،
632
00:33:27,296 --> 00:33:31,551
هذه الزجاجة تنتمي إلى ذلك الرجل.
633
00:33:31,551 --> 00:33:33,428
إلاديو راميريز.
634
00:33:33,428 --> 00:33:35,763
ميامي هو بطل الوزن المتوسط
بطل الملاكمة.
635
00:33:35,763 --> 00:33:37,140
يمكنني أن آخذه.
636
00:33:37,265 --> 00:33:38,975
- هل هذا صحيح؟
- إلا إذا كنت تريد الدفاع عني.
637
00:33:39,100 --> 00:33:41,019
يستمع.
638
00:33:41,019 --> 00:33:43,271
سآخذ بالتأكيد
لكمة بالنسبة لك.
639
00:33:43,396 --> 00:33:46,399
الشيء الوحيد هو أن والدي قضى
الكثير من المال على أسناني
640
00:33:46,399 --> 00:33:48,151
وأود أن تحترم
استثماراتهم.
641
00:33:49,485 --> 00:33:51,779
♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا... ♪
642
00:33:51,779 --> 00:33:54,073
حصلت على الخروج.
تريد أن تأتي مع؟
643
00:33:54,198 --> 00:33:57,243
أتمنى لو أستطيع.
لكنني لا أستطيع التخلص من صديقي.
644
00:33:57,368 --> 00:33:59,746
لدينا صارمة
سياسة عدم ترك الفتيات في الخلف.
645
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
أنا أحترم ذلك.
646
00:34:01,622 --> 00:34:02,999
هنا.
647
00:34:04,500 --> 00:34:06,294
- خذ رقمي.
- بطاقة؟
648
00:34:06,419 --> 00:34:08,755
- ما أنت، محاسب؟
- اتصل بي في وقت ما.
649
00:34:08,755 --> 00:34:10,923
♪ لقد تلقيت لكمة من المدرسة
وحصلت على دبلوم سهل ♪
650
00:34:11,049 --> 00:34:13,384
♪ قال جميع الأولاد والبنات،
"كيم، حياتك انتهت" ♪
651
00:34:13,384 --> 00:34:15,011
♪ حتى يا سيدتي
عقدت دورها ♪
652
00:34:15,136 --> 00:34:17,263
♪ قال أنني كنت صفرًا
وقد حطم قلبي ♪
653
00:34:17,388 --> 00:34:19,474
♪ الماكرة هي الأفعال
من القلة... ♪
654
00:34:33,112 --> 00:34:34,655
مهلا.
655
00:34:42,038 --> 00:34:43,164
ما هذا؟
656
00:34:43,164 --> 00:34:46,042
ماد دوج بالتأكيد
ليس متقاعدا.
657
00:34:48,961 --> 00:34:51,464
عمر الريس.
شاهد في قضية ريكو.
658
00:34:51,464 --> 00:34:53,257
وسيشهد الأسبوع المقبل.
659
00:34:53,257 --> 00:34:54,258
و؟
660
00:34:54,383 --> 00:34:56,511
رييس هو الضحية التالية لماد دوج.
661
00:34:56,636 --> 00:34:57,929
وأنت تعرف هذا كيف؟
662
00:34:58,054 --> 00:34:59,847
وجدت تلك الصورة ,
جنبا إلى جنب مع معلومات أخرى
663
00:34:59,847 --> 00:35:01,641
عن رييس
في آلة التقطيع الخاصة بـ Mad-Dog.
664
00:35:01,641 --> 00:35:03,059
♪ موسيقى غريبة ♪
665
00:35:03,184 --> 00:35:05,019
ما رأيك يحدث
666
00:35:05,019 --> 00:35:07,105
عندما يكون قاتل معروف
لديه ملفات على واش
667
00:35:07,105 --> 00:35:09,357
الذي هو على وشك الإدلاء بشهادته
ضد الغوغاء؟
668
00:35:10,191 --> 00:35:12,443
رييس هي ضربة Mad-Dog التالية.
669
00:35:12,443 --> 00:35:14,654
أعني،
إنها شفرة أوكام يا أبي.
670
00:35:14,654 --> 00:35:17,448
أبسط تفسير
هو على الأرجح الصحيح.
671
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
رييس سوف يموت إلا إذا
أفعل ما علمتني أن أفعله.
672
00:35:21,202 --> 00:35:24,455
إنه قاتل محترف،
أيمن.
673
00:35:24,580 --> 00:35:27,959
تعتقد أنك قادر على الفوز
مايكل جوردان في مباراة فردية؟
674
00:35:28,918 --> 00:35:29,961
من؟
675
00:35:29,961 --> 00:35:33,131
Mad-Dog متقدم جدًا بالنسبة لك.
676
00:35:36,551 --> 00:35:39,846
أب. رييس متزوج.
677
00:35:39,846 --> 00:35:43,141
أب لتوأم. فتاتان.
678
00:35:43,141 --> 00:35:45,977
رييس يحاول أن يفعل
الشيء الصحيح.
679
00:35:47,019 --> 00:35:49,355
سوف يقوم Mad-Dog بقتل رييس
في أي لحظة.
680
00:35:49,355 --> 00:35:50,940
لا بد لي من القيام بشيء ما.
681
00:36:02,994 --> 00:36:04,120
شكرا يا أبي.
682
00:36:14,839 --> 00:36:17,133
♪ موسيقى لطيفة ومتأملة ♪
683
00:36:46,329 --> 00:36:47,705
اه...
684
00:36:49,665 --> 00:36:52,585
حصلت على الوجبات الخفيفة الخاصة بك.
اه أين أخيك؟
685
00:36:52,585 --> 00:36:53,753
هرب.
686
00:36:53,753 --> 00:36:54,962
هرب؟ أين؟
687
00:36:54,962 --> 00:36:56,547
لا أعرف.
688
00:36:56,547 --> 00:36:57,965
♪ موسيقى متوترة ♪
689
00:37:01,385 --> 00:37:02,970
دكستر؟
690
00:37:03,888 --> 00:37:05,514
أيمن!
691
00:37:06,057 --> 00:37:07,350
أيمن!
692
00:37:09,185 --> 00:37:10,228
هل تختبئ؟
693
00:37:10,228 --> 00:37:12,063
يا! ح-مهلا!
694
00:37:12,063 --> 00:37:14,065
أيمن!
695
00:37:22,323 --> 00:37:25,243
أيمن! أيمن!
696
00:37:25,243 --> 00:37:27,411
أيمن!
697
00:37:29,288 --> 00:37:31,249
الحمد لله.
698
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
يا.
699
00:37:33,834 --> 00:37:35,253
ما هو الخطأ؟
700
00:37:36,545 --> 00:37:37,505
هل أنت بخير؟
701
00:37:37,505 --> 00:37:39,674
حاولت إنقاذه.
702
00:37:40,841 --> 00:37:42,593
أوه.
703
00:37:43,469 --> 00:37:46,097
مهلا، مهلا، أنت بخير.
704
00:37:48,766 --> 00:37:50,851
أنت آمن.
705
00:37:52,186 --> 00:37:53,771
أنت آمن.
706
00:37:57,066 --> 00:37:58,776
أنت بخير.
707
00:37:58,776 --> 00:38:00,695
♪ موسيقى حزينة ♪
708
00:38:07,451 --> 00:38:09,495
لقد أفسدته حقًا يا (ديكس).
709
00:38:09,620 --> 00:38:10,955
بريان.
710
00:38:12,540 --> 00:38:14,417
الموت جزء من الحياة.
711
00:38:14,542 --> 00:38:17,378
كل هذه السحالي الميتة
في مكان أفضل.
712
00:38:17,503 --> 00:38:18,796
حتى هذا واحد.
713
00:38:18,796 --> 00:38:21,007
- مع ذيولهم؟
714
00:38:21,132 --> 00:38:23,175
نعم، ديكس، مع ذيولهم.
715
00:38:24,010 --> 00:38:26,178
الاستيلاء على بعض الأوساخ هناك.
716
00:38:26,178 --> 00:38:28,139
♪ موسيقى بطيئة وغريبة الأطوار ♪
717
00:38:31,350 --> 00:38:33,352
كانت خطتي بسيطة.
718
00:38:33,352 --> 00:38:35,354
سأستأجر قارب Mad-Dog.
719
00:38:35,354 --> 00:38:37,815
<ط> التظاهر بالسعادة
العميل اسمه...
720
00:38:37,815 --> 00:38:40,609
دوج! من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
721
00:38:41,861 --> 00:38:42,737
هل أنت مستعد؟
722
00:38:42,737 --> 00:38:44,405
- كما سأكون من أي وقت مضى.
723
00:38:44,405 --> 00:38:46,198
وأخيرًا، سأكون قادرًا على ذلك
للحصول على Mad-Dog وحده.
724
00:38:46,198 --> 00:38:47,575
عظيم.
725
00:38:47,700 --> 00:38:50,119
سنبحر في أقرب وقت
كما وصل الآخرون إلى هنا.
726
00:38:50,119 --> 00:38:52,330
حسنا، اعتقدت أنني استأجرت
القارب كله.
727
00:38:52,455 --> 00:38:54,081
ليس مقابل ما تدفعه يا فتى.
728
00:38:54,081 --> 00:38:55,958
هذا هو موسم الذروة.
729
00:38:55,958 --> 00:38:58,002
أنا أبحر في القدرة.
730
00:38:58,002 --> 00:38:59,420
مرحبًا يا من هناك.
731
00:38:59,545 --> 00:39:00,796
يا زوجتي وابنتي
إنهم يضربون فقط
732
00:39:00,796 --> 00:39:02,173
- المرحاض.
- لا شكر على واجب.
733
00:39:02,298 --> 00:39:03,758
- حسنًا.
- إذًا، هذا دوغ،
734
00:39:03,758 --> 00:39:05,885
وسوف يشارك
الميثاق معك.
735
00:39:05,885 --> 00:39:08,137
- حسنًا.
- هلا فعلنا؟
736
00:39:09,347 --> 00:39:12,183
<ط> لم أحب أبدا
تجربة مشتركة.
737
00:39:22,109 --> 00:39:23,778
سأصطاد سمكة شراعية.
738
00:39:23,903 --> 00:39:26,739
أنت تقوم بعمل رائع.
تماما كما علمتك.
739
00:39:26,739 --> 00:39:28,657
وكان هناك
740
00:39:28,657 --> 00:39:31,410
قاتل محترف
في شفق حياته المهنية،
741
00:39:31,410 --> 00:39:33,287
وأنا في بدايتي.
742
00:39:35,289 --> 00:39:37,792
أوه، غناء؟
743
00:39:37,792 --> 00:39:39,043
لإغراء الأسماك.
744
00:39:39,168 --> 00:39:41,754
لقد كان طبيعيًا جدًا مع الناس.
745
00:39:41,754 --> 00:39:44,382
جعل الأمر يبدو سهلاً.
746
00:39:45,257 --> 00:39:47,218
هذه هي الحياة، هاه؟
747
00:39:49,011 --> 00:39:50,971
عيش الحلم.
748
00:39:50,971 --> 00:39:53,474
أتمنى أن أحصل على قارب
مثل هذا.
749
00:39:53,599 --> 00:39:56,727
حصلت على التخرج من الكلية أولا.
750
00:39:58,396 --> 00:40:02,149
إذن، ماذا فعلت
قبل تشغيل الميثاق؟
751
00:40:02,149 --> 00:40:03,442
في العقارات.
752
00:40:03,442 --> 00:40:05,820
اه ، حبس الرهن.
753
00:40:05,945 --> 00:40:09,323
كيف وصلت إلى حبس الرهن؟
754
00:40:09,323 --> 00:40:12,451
جاء الرجل في وجهي
مع فرصة.
755
00:40:12,451 --> 00:40:13,953
أنا، اه...
756
00:40:13,953 --> 00:40:17,456
وجدت أنني كنت جيدة في ذلك.
757
00:40:17,456 --> 00:40:19,166
هل كان الأمر صعبًا على الإطلاق؟
758
00:40:19,166 --> 00:40:23,212
كما تعلمون،
أخذ منزل شخص ما؟
759
00:40:23,212 --> 00:40:26,465
لا، مجرد وظيفة. ودفعت.
760
00:40:26,465 --> 00:40:31,011
لهذا القارب، وهذا الجيتار،
كلية الحقوق لابنتي.
761
00:40:31,011 --> 00:40:32,513
هل شعرت يوما بالسوء؟
762
00:40:32,513 --> 00:40:34,849
كل هؤلاء الناس
فقدان منازلهم،
763
00:40:34,849 --> 00:40:36,475
أنا متأكد ليس كل منهم
يستحق ذلك.
764
00:40:36,475 --> 00:40:40,563
كل شخص قمت بمنع الرهن عليه
يستحق ذلك.
765
00:40:40,688 --> 00:40:43,274
وضعوا أنفسهم
في هذا الموقف.
766
00:40:43,399 --> 00:40:45,818
أين رسمت الخط؟
العائلات؟ أطفال؟
767
00:40:45,943 --> 00:40:48,028
السيدات القديمة قليلا؟
768
00:40:48,028 --> 00:40:50,197
خط؟
769
00:40:50,197 --> 00:40:52,199
ماذا يهمك؟
770
00:40:52,199 --> 00:40:54,410
لقد كانت مهمة، لقد أنجزتها.
771
00:40:54,535 --> 00:40:57,163
لقد فعلت ما تم تعييني للقيام به.
772
00:40:57,288 --> 00:40:59,123
♪ موسيقى داكنة ♪
773
00:40:59,123 --> 00:41:01,375
- هل هناك المزيد من الأسئلة؟
774
00:41:01,375 --> 00:41:02,877
لقد حصلت على شيء.
775
00:41:03,002 --> 00:41:04,962
عقد ذلك.
776
00:41:04,962 --> 00:41:06,630
آت!
777
00:41:09,675 --> 00:41:11,427
- التمسك بها.
778
00:41:11,427 --> 00:41:13,262
تمسك بها. لقد فهمت، هاه؟
779
00:41:13,387 --> 00:41:15,514
حسنًا.
بكرة لها، بكرة لها يصل.
780
00:41:15,514 --> 00:41:17,516
لقد حان الوقت لإسقاط Mad-Dog.
781
00:41:36,619 --> 00:41:37,912
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
782
00:41:45,002 --> 00:41:47,087
مرحبًا، أنا جيو.
- مرحبا.
783
00:41:47,087 --> 00:41:50,341
نعم، كنت أتصل فقط
للحصول على بعض النصائح بشأن الضرائب الخاصة بي.
784
00:41:50,341 --> 00:41:52,468
♪ "الصمت الشخصي"
بواسطة لو سولت ♪
785
00:42:00,309 --> 00:42:02,186
- هذه سيارتك؟
786
00:42:04,522 --> 00:42:07,441
- أنا محاسب جيد جدا.
787
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
مشغل أقراص مضغوطة بخمسة أقراص.
788
00:42:15,324 --> 00:42:16,492
هاتف السيارة؟
789
00:42:16,492 --> 00:42:19,245
- هل يعمل؟
- أخبرني أنت.
790
00:42:19,370 --> 00:42:21,872
♪ كسر الصمت،
تعال واصطدم ♪
791
00:42:21,997 --> 00:42:23,958
♪ إلى عالمي الصغير ♪
792
00:42:23,958 --> 00:42:25,543
<ط>اترك رسالة
لهاري، ديكستر،
793
00:42:25,543 --> 00:42:27,211
وديبرا.
سوف نتصل بك مرة أخرى.
794
00:42:27,211 --> 00:42:29,964
يا أبي، هذا أنا. أنا نائم
في صوفيا الليلة.
795
00:42:30,089 --> 00:42:32,800
سوف أراك غدا
بعد المدرسة.
796
00:42:34,468 --> 00:42:35,844
مدرسة؟
797
00:42:36,595 --> 00:42:38,055
هل هذه مشكلة؟
798
00:42:38,055 --> 00:42:40,182
♪ هنا بين ذراعي ♪
799
00:42:40,307 --> 00:42:42,309
إذًا، ما مدى سرعة سير هذا الشيء؟
800
00:42:42,309 --> 00:42:44,061
دعونا معرفة ذلك.
801
00:42:44,186 --> 00:42:45,604
♪ غير ضروري جدًا ♪
802
00:42:45,604 --> 00:42:48,524
- ♪ لا يمكنهم إلا إلحاق الأذى ♪
803
00:42:52,736 --> 00:42:54,446
إذًا، ماذا تفعل حقًا؟
804
00:42:54,446 --> 00:42:55,656
♪ استمتع بالصمت ♪
805
00:42:55,656 --> 00:42:57,199
أنا أعمل من أجل والدي.
806
00:42:57,199 --> 00:42:58,784
وماذا يفعل؟
807
00:42:58,784 --> 00:43:01,412
- إنه يقودني إلى الجنون.
808
00:43:02,454 --> 00:43:04,331
أخي بدأ للتو
العمل مع والدي.
809
00:43:04,331 --> 00:43:06,834
إنهم لا يستطيعون ذلك
الحصول على ما يكفي من بعضها البعض.
810
00:43:06,834 --> 00:43:08,752
جيد.
811
00:43:08,752 --> 00:43:10,462
أنا أفضل أن يكون لك
كل شيء لنفسي.
812
00:43:10,588 --> 00:43:12,464
واو، أنت فخور حقًا
من هذا، هاه؟
813
00:43:12,590 --> 00:43:14,675
نعم. نعم قليلا.
814
00:43:14,675 --> 00:43:16,010
كيف خرجت؟
815
00:43:16,135 --> 00:43:18,220
فقط مهلهل بما فيه الكفاية.
816
00:43:18,345 --> 00:43:20,222
♪ موسيقى هادئة ♪
817
00:43:29,315 --> 00:43:30,816
مرحبًا يا أبي، هذا أنا.
818
00:43:30,816 --> 00:43:32,610
أنا أنام
في صوفيا الليلة.
819
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
- أراك غدًا بعد المدرسة.
820
00:43:36,238 --> 00:43:39,325
هيا يا ديب
إنها ليست حتى كذبة جيدة.
821
00:44:02,473 --> 00:44:04,391
♪ موسيقى هادئة ♪
822
00:44:23,577 --> 00:44:26,080
مهلا. لقد عدت.
823
00:44:32,169 --> 00:44:34,004
هنا تذهب، الأصدقاء.
824
00:44:50,229 --> 00:44:53,774
- لابد أنهم أتعبوك.
825
00:44:54,608 --> 00:44:56,068
كيف سارت الأمور مع هيرنانديز؟
826
00:44:56,193 --> 00:44:57,736
لقد أحبني.
827
00:44:57,736 --> 00:45:00,239
يريد مني أن أبدأ في التحرك أكثر
المنتج في وقت مبكر من الأسبوع المقبل.
828
00:45:00,239 --> 00:45:02,408
- رائع.
- والحصول على هذا.
829
00:45:02,408 --> 00:45:05,452
يقول أن استرادا يعرف عني
ويحب ما أفعله.
830
00:45:06,954 --> 00:45:09,123
لورا موسر.
831
00:45:09,123 --> 00:45:10,624
مم-هممم.
832
00:45:13,293 --> 00:45:15,921
- إذن، كيف حالك الليلة؟
- اه...
833
00:45:15,921 --> 00:45:18,507
كما تعلمون، كان لدينا، اه،
834
00:45:18,507 --> 00:45:22,261
قليلا من الإثارة
في وقت سابق، ولكن، اه...
835
00:45:22,386 --> 00:45:24,388
لقد مررنا بها.
836
00:45:25,556 --> 00:45:27,683
وكما يمكنك أن تقول،
إنهم نائمون.
837
00:45:27,808 --> 00:45:29,393
كان ذلك منذ حوالي ساعة.
838
00:45:29,393 --> 00:45:30,602
بدون قتال؟
839
00:45:34,398 --> 00:45:36,233
هاري مورغان.
840
00:45:36,358 --> 00:45:40,112
عظيم في وظيفته
ورائعة مع الأطفال.
841
00:45:41,321 --> 00:45:43,323
♪ موسيقى بطيئة ورائعة ♪
842
00:45:48,370 --> 00:45:52,040
أم، ربما ينبغي لي أن أذهب.
843
00:45:55,711 --> 00:45:57,421
البقاء لتناول مشروب.
844
00:46:02,509 --> 00:46:04,136
ربما مرة أخرى.
845
00:46:04,261 --> 00:46:05,596
همم؟
846
00:46:11,685 --> 00:46:13,687
- هنا.
- أوه، شكرا لك--
847
00:46:17,441 --> 00:46:20,360
♪ "ولدت تحت علامة سيئة"
بواسطة ألبرت كينج ♪
848
00:46:25,324 --> 00:46:28,452
♪ ولدت تحت علامة سيئة ♪
849
00:46:30,078 --> 00:46:34,500
<ط> ♪ تم أسفل
منذ أن بدأت بالزحف ♪
850
00:46:34,625 --> 00:46:36,293
♪ لولا سوء الحظ ♪
851
00:46:36,418 --> 00:46:37,795
ماذا بحق الجحيم؟
852
00:46:37,920 --> 00:46:40,881
♪ أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
لا حظ على الإطلاق ♪
853
00:46:46,011 --> 00:46:48,514
♪ حظ سيء ومتاعب ♪
854
00:46:48,514 --> 00:46:50,974
♪ هو صديقي الوحيد ♪
855
00:46:50,974 --> 00:46:53,560
♪ لقد كنت وحدي ♪
856
00:46:53,560 --> 00:46:55,813
♪ منذ أن كنت في العاشرة من عمري ♪
857
00:46:55,813 --> 00:46:58,190
♪ ولدت تحت علامة سيئة ♪
858
00:46:58,190 --> 00:47:00,234
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
859
00:47:06,490 --> 00:47:08,784
اشترى
هذه القيثارات بالدم.
860
00:47:08,909 --> 00:47:11,995
كنت أكره
للحصول على المزيد منها.
861
00:47:12,788 --> 00:47:14,081
أردت منه أن يرى الوجوه
862
00:47:14,206 --> 00:47:16,166
من الناس
انه "ممنوع" على.
863
00:47:16,166 --> 00:47:19,211
<ط> تلك التي رفضها
للحديث عنه.
864
00:47:20,546 --> 00:47:21,880
التحدث عن مشاعرك
865
00:47:22,005 --> 00:47:23,841
<ط> هي أفضل طريقة
للعمل من خلالها.
866
00:47:27,302 --> 00:47:28,929
سأفتحه.
867
00:47:37,479 --> 00:47:39,314
♪ موسيقى سريعة ومكثفة ♪
868
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
لا! ليس كلابتون.
869
00:48:16,351 --> 00:48:18,353
♪ موسيقى سريعة ومتوترة ♪
870
00:48:38,749 --> 00:48:40,584
تبا.
871
00:48:43,378 --> 00:48:45,422
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪